2006년 05월 22일
여동생은 사춘기 #1, 2권
'여동생은 사춘기' 일명 여동생은 발정기 사춘기라고 불리우는 작품입니다.
무리하게 15세로 만들었고, 번역은 요츠바랑에서 쓰름이의 센스를 잘 보여준 금정씨 번역입니다.
좀 위험한 부분이 없지는 않지만 4컷만화의 센스를 보여주는 작품입니다. 전체적으로 어려운 번역이 많아서,
변형한 부분이 꽤 있긴 하지만 프로의 센스를 보여주는 번역이 상당부분 있고, 스캔본과는 다른 번역상의
재미가 있다는 사실은 확신할 수 있습니다. 많은 사랑 부탁드립니다. (순화는 없습니다. 강화는 있을지언정 -_-;)
예상 배본일자(서점에 들어가는 날짜)는 25일 입니다.
무리하게 15세로 만들었고, 번역은 요츠바랑에서 쓰름이의 센스를 잘 보여준 금정씨 번역입니다.
좀 위험한 부분이 없지는 않지만 4컷만화의 센스를 보여주는 작품입니다. 전체적으로 어려운 번역이 많아서,
변형한 부분이 꽤 있긴 하지만 프로의 센스를 보여주는 번역이 상당부분 있고, 스캔본과는 다른 번역상의
재미가 있다는 사실은 확신할 수 있습니다. 많은 사랑 부탁드립니다. (순화는 없습니다. 강화는 있을지언정 -_-;)
예상 배본일자(서점에 들어가는 날짜)는 25일 입니다.
# by | 2006/05/22 16:26 | 주저리주저리 | 트랙백(1) | 덧글(6)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : 여동생은 사춘기 정발. 현금 및 카드 준비.
여동생은 사춘기 #1, 2권 만화중 가장 선호하는 4컷 만화에다가 소문의 그 작품. 요츠바랑에서 걸출한 번역실력을 보여주신 금정씨 번역이 기대된다. 현금이나 카드를 준비 해야 덜덜덜....more